Haiťané jsou závislí na loterii v New Yorku

FYI.

Tento příběh je starý více než 5 let.

Cestovat Díky bookmakerům zvaným „borlettes“ hrají tisíce chudých Haiťanů místní verzi newyorské státní loterie.
  • Fotografie autora

    Je všeobecně známo, že domácnosti s nízkými příjmy nakupují neúměrné množství loterijních lístků, což přispívá k reputaci loterií jako regresivní daně pro chudé. Když hovoříme o loterii, často se nezmíní, že některé státní loterijní systémy mají mezinárodní přitažlivost - například Port-au-Prince, haitské hlavní město sužované úrovní systémové chudoby nepředstavitelnou pro průměrného Manhattance, je závislý na idiosynkratické verzi New York Lotto.

    vynechání jídla přes noc

    Když jsem nedávno procházel městem, proměnil jsem se ve slumech, přeskočil stojatou vodu zamořenou cholerou a vylezl jsem na hromady sutin, které ještě zůstaly po zemětřesení v roce 2010; ale bez ohledu na to, kam jsem šel, a borlette —Obchod, kde bookmakery prodávají loterijní lístky - byl na každém rohu. Ty jsou obvykle pokryty modrou, žlutou a bílou barvou vyblednutou roky intenzivního slunce. Obrazovka z drátěného pletiva odděluje bookmakera od jeho řady stálých zákazníků. Memo podložky rozházené chaoticky jsou považovány za kritické nástroje pro ty, kteří hrají, protože sledují týdny vybraných a výherních čísel - i když tyto minulé kresby nemají žádný vliv na budoucí výsledky. Mimo obchod je vždy tabule s nejnovějšími čísly loterie v New Yorku.



    Borletky, které se narodily v slumech v Port-au-Prince v roce 1969, se rychle rozšířily po celé zemi. Francois 'Papa Doc' Duvalier, tehdejší diktátor země, je legalizoval brzy po svém vzniku; vláda nyní vyžaduje, aby vlastníci zaplatili licenční poplatek a používali oficiální sázenky, ale ve způsobu dohledu neposkytují nic jiného. Sázkové kanceláře fungují nezávisle, ale konkurence pro klienty vyústila ve vytvoření několika konglomerátů po celém městě. Dnes je loterie v zemi tak populární, že si někteří Haiťané kupují denní lístky hned ze svých mobilních telefonů .

    Po léta poskytovali sázkové kanceláře zákazníkům tři hry: Midi, haitský loterijní systém s nízkými sázkami; loterie v Dominikánské republice, která probíhá o víkendech; a Pick Four, hra založená na počtech losovaných v denní venezuelské národní loterii. Poté, co byla ve Venezuele odhalena rozsáhlá korupce, se Haiťané obrátili do New Yorku, aby získali denní dávku rizika a snů.

    A když lidé říkají, že sní o výhře v loterii, nedělají si srandu. Mnoho Haiťanů ve skutečnosti dešifruje zprávy z jejich dřívější nočního spánku, aby se rozhodli, jaká čísla pro ně ten den budou mít štěstí. Žádná borletka není úplná bez a Tchala , referenční slovník, který katalogizuje obsah snů a poskytuje odpovídající šťastná čísla. Sen o Mardi Gras? Pak 37, 11 a 17 jsou vaše klíče k bohatství.



    Zeptal jsem se Augustana, který byl ve frontě, aby si vyzvedl denní lístek, jak si vybral svá čísla. Ukázal na potrhanou tchalu na zdi a řekl francouzsky, že klíč k úspěchu „závisí na osobě ... Jsou někteří, kteří [používají své] sny“. Spolu s bookmakerem se tomuto tématu zasmáli. Zatímco Augustan zřídka používá své sny k rozhodování o svých šťastných počtech, stále je to respektovaná praxe zakořeněná ve vúdúské kultuře.

    ženy s propíchnutými bradavkami

    Augustan řekl, že je „opravdu amatér“, ale stále si kupuje lístky jednou nebo dvakrát denně. Zatímco Midi je levnější, New York Lotto je místo, kde se vydělávají velké peníze. Borlettes si za vstupenku na loterii v New Yorku účtují 10 $ - téměř veškerý disponibilní příjem průměrného Haiťana za celý den. Jeden nebo dva dolary půjdou na bookmakera a malé procento je přerozděleno prostřednictvím ministerstva školství, ale většina jde do výplat.

    Navzdory žertovným způsobům, jak Haiťané vybírají své počty, jsou borletky vážnou silou v haitské ekonomice. Uvádí se, že Haiťané utrácejí až 1,5 miliardy dolarů ročně na loterii , téměř pětina HDP země. Jeden bookmaker, s nímž jsem mluvil, řekl, že prodává více než 100 losů New York Lotto denně. Mnoho obyvatel nemá snadný přístup k bankám nebo finančnímu vzdělání, takže je možná přirozené, že se hazardní hry staly vlastní formou investic na Haiti - i když ve snu nestabilní formou investic.



    Jak se tedy tyto peníze z loterie New York dostávají na Haiti bez následků? To není - a to je úlovek. Zdá se, že bookmakři jednoduše používají jmenovce a čísla Empire State; nastavili si vlastní jackpoty a výplatní struktury, což většina z nich připustila, když jsem se jich na to zeptal.

    To neznamená, že lidé nevyhrávají peníze. Bookmaker v Carnape Vert, kopcovité čtvrti chudinské čtvrti srovnané se zemětřesením a nyní uvízlý ve stavu trvalého přechodného bydlení, dychtil trvat na tom, že často vyplácí velké částky. Prošlápl se přes legální blok plný kuřecích škrábanců, aby mi ukázal, že za poslední týden nechal lidi vyhrát 600 $ a 3 000 $ - hodně peněz v zemi, kde je HDP na obyvatele nižší než 900 $.

    Joe Rogan Chris Delia

    Pro Haiťany, kteří náhodně nezbohatnou, není mnoho možností. Úseky Port-au-Prince jsou stále v troskách. Před několika lety charitativní organizace Sean Penn zaplatila za demolici již dříve Částečně se zhroutil národní palác . Nyní bylo místo spolu s několika vládními budovami kolem něj ponecháno v neustálém stavu zoufalství, což je neblahý symbol toho, jak se sem špatně dostalo.

    Na jedné procházce městem jsem se přiblížil k sousedství na sever od paláce, poblíž historického Železného trhu, který byl úplně v troskách. Rozdrcený škvárový blok spotřeboval akr půdy, příležitostná páteř budovy zůstala stát, několik plachet s logem USAID, které z ní visí, vytvořilo nějakou formu úkrytu - uvnitř, rozmazané hovno a rezavé plechovky naznačovaly, že zde někdy žili squatteři nebo stále udělal.

    Když jsem vyšel ze struktury, přimhouřil jsem oči a v dálce jsem viděl fungující ulici: Na rohu ulice byla borletka s linií táhnoucí se ze dveří.

    data jsou nebo jsou

    Sledujte Sam Koebrich Na Twitteru .

    Anisa Rawhani přispěl k tomuto příběhu.

    Zajímavé Články